Prevod od "tako strašno" do Brazilski PT


Kako koristiti "tako strašno" u rečenicama:

To nije bilo tako strašno, zar ne?
Não foi tão ruim assim, foi?
Nije tako strašno kao što izgleda.
Não é... Não é tão ruim quanto parece.
Nije bilo tako strašno, zar ne?
Pronto. Não foi tão ruim, foi?
Zar bi to bilo tako strašno?
Isso não seria algo terrível? Claro, mas seja esperto.
Pa, to nije tako strašno, Zajberte.
Não é o fim do mundo, Seibert.
Izgledala je tako strašno, i odjednom tako stara i umorna..
Ela parecia muito assustada e, de repente, velha e cansada.
Noæas sam se molio za duše tih koji su poginuli tako strašno, takoðe sam molio za liènu slavu.
Continuem! Hoje, rezo pelas almas dos que tombaram valentemente. Admito que também rezo pela glória pessoal.
Kao neko ko je video više nego dovoljno kvarne govedine, kažem da to i nije tako strašno.
Como alguém que tem mais experiência nisso do que gostaria... eu te digo: não é tão terrível assim.
I ne vidim šta je tako strašno napravila Lydija?
E não vejo que Lydia tenha feito nada terrível.
Ma hajde, nije to tako strašno.
Deixe disso. Não foi tão ruim para tudo isso.
Gde sam te ja to tako strašno iskoristio?
O que "usei" de tão terrível?
Kada ti to kažeš, onda i ne zvuèi tako strašno.
Ouvindo você falar, não é tão assustador.
Šta je tako strašno u zadovoljavanju žene?
Qual é o grande problema em satisfazer uma mulher?
Ma daj, Kevine, nije tako strašno.
Vamos, Kevin, não é o fim do mundo.
Možda to i nije tako strašno.
O que não é de todo mau.
Zar je tako strašno raditi na sceni?
E ser um contra-regra é realmente tão ruim?
Možda i neæe biti tako strašno da ispadnem kao ti.
Afinal de contas, talvez não seja tão ruim me tornar como você.
Bi li to bilo tako strašno?
Sim, bem, isto seria tão terrível?
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Seria tão terrível ficarmos juntos, com nossos filhos?
Ne, zato što, bilo što da ja uèinim nikada neæe biti tako strašno kao ono što si ti meni uèinila.
Não. Porque nada que eu faça vai ser tão ruim quanto o que você me fez.
O, Carol, dušo, nije tako strašno.
Carol, doçura, não é tão ruim.
Al ne mora bit tako strašno kao što prièaju.
Mas não pode ser tão ruim quanto dizem que é.
Ne brini se, nije tako strašno.
Não se preocupe, não é nada sério.
Samo zato što je neko mogao da joj uradi nešto tako strašno.
Porque alguém pôde fazer algo tão terrível com ela.
Nikada nisam verovao da bi se nešto tako strašno moglo ovde dogoditi.
Horrível! Eu não acreditava que algo tão ruim aconteceria aqui.
Osim toga, siguran sam da nije sve bilo tako strašno.
Aliás, sei que não deve ter sido tão ruim assim.
Pa, to i nije tako strašno, s obzirom na sve.
Isso até que não é ruim, levando tudo em consideração.
Nije tako strašno kao što se prièa.
Não é tão assustador como dizem.
Bilo je tako strašno a ova marama je bila moja snaga.
Fiquei tão assustada, este lenço foi a minha força.
Da li bi to bilo tako strašno?
Sair com ele seria tão ruim assim?
Nije... nije bilo tako strašno, zar ne?
Não foi tão ruim, não é?
Nije valjda baš tako strašno, Naki?
Certamente as coisas não estão tão ruins, Nucky.
Ali ovo ne mora da bude tako strašno.
Mas, de verdade, isso não precisa ser tão ruim.
Pa, moram reći, to nije bilo tako strašno, nakon svega.
Preciso admitir, não foi tão ruim assim.
I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
E, admitindo o que se é, consegue entender que também não é tão terrível.
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
E se você sofresse algo tão horrível, tão traumático que não poderia se recuperar.
Šta je tako strašno na Èedaru?
O que tem de assustador em "Cheddar"?
Šta je bilo tako strašno u tvom životu da si želeo potpuno novi?
O que sua vida tinha de tão terrível para querer uma nova?
Kako je u stvarnosti? Možda ćete reći: "I nije tako strašno, je l' da?"
E podemos dizer que não é tão ruim.
One mogu predvideti sutra, zbog čega je tako strašno zatočiti šimpanzu, pogotovu samu.
Eles podem antecipar o amanhã, e por isso é tão terrível aprisionar um chimpanzé, especialmente sozinho.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
Às vezes ouço pessoas responderem aos fatos perturbadores da crise climática dizendo, "Ah, é tão terrível.
5.1982119083405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?